El documental Runa Simi tendrá su estreno en Nueva York

Una conmovedora historia que demuestra la importancia del doblaje en el cine, así como la preservación y resistencia de las lenguas indígenas

Por JULIETA CHÁVEZ |

agosto 18, 2026

10:47 am

Alaska 88

La ópera prima del director Augusto Zegarra, Runa Simi, tendrá su estreno comercial en Nueva York con una corrida exclusiva de una semana en el DCTV’s Cinema for Documentary Film, del viernes 28 de agosto al jueves 3 de septiembre de 2026.

El documental peruano sigue a Fernando Valencia, un actor de doblaje de 29 años originario de Cusco, en los Andes peruanos, que también es activista indígena, pintor y devoto padre soltero de Dylan, su hijo de ocho años. Valencia es reconocido por su impresionante capacidad para interpretar múltiples personajes, además de haber creado Quechua Clips, un proyecto viral que recrea escenas icónicas de películas y series animadas en quechua, o runa simi, el idioma ancestral de los incas.

En la sinopsis oficial establece que el sueño de Fernando es “convencer a The Walt Disney Company de permitirle doblar El Rey León al quechua. Este viaje lo llevará a replantearse su papel como padre y activista, con su hijo de 8 años como su compañero en esta aventura.” 

Su mayor fortaleza es la forma inspiradora en la que logra retratar la urgencia actual por preservar las lenguas originarias. Runa Simi ha tenido un exitoso paso por festivales de cine, obteniendo distintos reconocimientos como el Premio Albert Maysles a Mejor Director de Documental en el Festival de Tribeca, el Premio del Jurado Joven en Sheffield DocFest y el Premio Iberoamericano en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs.

Cuenta con la producción ejecutiva de Dominique Bravo, Ellen Schneider, Benjamin y Peter Bratt, Alpita Patel, Bill y Ruth Ann Harnisch. De igual forma, la corrida comercial que tendrá contará con distintas sesiones de preguntas y respuestas con el cineasta y el protagonista al finalizar algunas de las funciones.

JULIETA CHÁVEZ

Redactora

Redactora editorial en The Hollywood Reporter en Español. Ha entrevistado a directores, actores y líderes de opinión, con un foco especial en mujeres, arte contemporáneo y temáticas de género.

SUSCRÍBETE A NUESTRAS EDICIONES

Vive la experiencia completa de The Hollywood Reporter en Español, sin límites y todos los días, en sus versiones impresas y digitales.

MÁS DE HOLLYWOOD REPORTER EN ESPAÑOL

Lo más Popular

newsletter

Suscríbete para nuevas noticias de Hollywood Reporter en Español directo en tu bandeja de entrada

Al proporcionar su información, acepta nuestros Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Utilizamos proveedores que también pueden procesar su información para prestar nuestros servicios. // Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

Deberías leer

Síguenos