Imagina que eres un niño en la sala de tu casa que por las mañanas encendía la televisión para ver a su superhéroe favorito, soñar con vivir sus aventuras en carne propia algún día y que ese sueño se vuelva una realidad. Esta es la historia de Horacio García Rojas, quien hoy puede presumir de haber interpretado a Batman.
A lo largo de los más de 85 años de historia, el personaje de Batman ha tenido distintas encarnaciones. Ya sea en la pantalla grande o en la pantalla chica; en formato live action o animado; formando parte de un universo más grande o con su propia historia independiente, el superhéroe murciélago ha pasado por todo tipo de versiones. Sin embargo, nunca había sido ubicado en el México prehispánico… hasta ahora. Este año, Batman Azteca: Choque de mundos traerá al icónico personaje de DC Comics a Tenochtitlan.
De la mano de Juan Meza-León, director del largometraje, y Ánima Studios, Horacio García Rojas se sumergió en el papel de Yohualli, un personaje cuya historia comparte detalles con la de Bruce Wayne —o Bruno Díaz, como se le conoció por mucho tiempo en Latinoamérica— pero que en el fondo es muy distinto. Quizá incluso de las versiones más alejadas que hemos visto al mítico millonario de Ciudad Gótica.
“Tiene un origen similar al de casi todas las versiones de Bruce Wayne. Es decir, hay un hecho trágico en su vida cuando todavía es un joven que está consolidándose a sí mismo como un adulto y en ese momento sufre la pérdida de sus padres. Ante eso, queda en la orfandad total solo acompañado por Acatzin [Alfred], que es esta especie de figura paterna que lo va a ir guiando”, cuenta García Rojas a The Hollywood Reporter en Español. “De alguna manera, el destino de Yohualli es muy similar al de Batman ante la llegada de los españoles”, añade el actor.
Las similitudes entre ambos personajes surgen de la idea de respetar tanto la cultura mexica como la mitología de Batman y lo que le convierte en el superhéroe murciélago. No se trataba de cambiar todo alrededor del personaje y comenzar de cero, sino tomar lo que ya existe y trasladarlo a otro contexto. “Abordamos la película desde dos partes: una es el personaje icónico que es el mejor detective del mundo, que es Batman, y la otra es el contexto prehispánico, que es la caída del imperio mexica. Había que tenerle respeto a ambas partes”, comparte.
Las principales diferencias se encuentran en el contexto histórico en el que se encuentra cada uno, ya que, en el caso de Batman Azteca: Choque de mundos, pasa a ser un aspecto fundamental del largometraje y de sus principales atractivos. Todo lo que rodea a Batman es trasladado al México prehispánico, incluyendo a sus villanos. “Creo que en general están muy bien adaptados. Respetan las bases de los personajes y al mismo tiempo les da una nueva manera de ser”, cuenta García Rojas.
El antagonista principal es Hernán Cortés, quien para esta cinta será Dos Caras. “Este hombre viene del otro lado del mundo y piensa que está haciendo lo correcto, pero al encontrar una mayor cantidad de oro de la que había imaginado despierta en él una ambición de poder y se vuelve este hombre bifacético”. Aunque Cortés no es el único villano que veremos en esta película. También habrá una nueva versión del Guasón, la cual será interpretada por Omar Chaparro. “Es este sumo sacerdote y asesor principal de Moctezuma-Xocoyotzin, que al ser alguien que habla por los dioses y sufrir un engaño de parte de uno de ellos en específico, destapa la locura más profunda del ser humano ante la pérdida o la tragedia y se nos deschaveta, pierde los tornillos y se vuelve el Joker”. Este mismo proceso de adaptación se hizo con Hiedra Venenosa, quien ahora es un ser mitológico que cuida de la naturaleza. “Era muy fácil darle la idea de este ser ancestral que está al cuidado de la naturaleza y que está encaminando a nuestro héroe hacia el camino de la justicia, porque es ciega y tiene que preservarlo todo. No solo a los hombres, sino a todo el mundo que habitamos”, dice el actor.
Otro aspecto por el cual Batman Azteca: Choque de mundos destaca es por su estilo de animación. Cada día es más difícil ver producciones hechas con animación tradicional, pero el largometraje protagonizado por Horacio García Rojas retoma esta técnica. Si bien esto conllevó algunos retrasos, culminó en un producto que se siente artesanal de alguna forma. “Marvel puede empezar a hacer una película hoy y sacarla en cuatro meses porque tiene un ejército de animadores y postproductores inmenso. Es más, pueden empezar a trabajar sin guion porque lo pueden ir resolviendo con el poder mágico de los dólares. Aquí, Juan Meza-León y Ánima Studios apelaban por un proceso más tradicional y eso lleva su tiempo” cuenta el actor. “Es un proceso largo y artesanal que nos recuerda lo impactante que es la animación porque hay un trabajo de mucho tiempo que las películas vibran”, añade.
Este estilo de animación va de la mano con la idea que la película busca reflejar en todo momento. A diferencia de cintas que retratan la cultura mexicana como Coco o El libro de la vida, las cuales fueron hechas por estudios estadounidenses, Batman Azteca: Choque de mundos está hecha por mexicanos y pensada principalmente para su público. Esto convierte a la cinta en una oportunidad para reconectar con estas raíces indígenas e incluso aprender un poco más sobre la cultura mexica. “Desde el hecho de ver a Tenochtitlan llena de colores y vida, mucha gente se va a preguntar, ‘¿Estaban llenos de colores? ¿No eran grises como vemos las piedras hoy?’. Este tipo de iconográficos que vamos a ver también nos va a llevar a cada uno de nosotros a indagar en nuestra propia historia”, cuenta García Rojas.
“De las primeras películas con las que me identifique y realmente hicieron clic en mí fueron El último de los mohicanos o Braveheart de Mel Gibson, pero ninguno se parecía a mí y de alguna manera Batman Azteca le permitirá a los chavitos tener un héroe épico con el que se puedan identificar a nivel ideológico, pero también a nivel físico”, comparte el actor. “Que las pieles morenas y los pasados indígenas se vuelvan los héroes de la historia y entender que las raíces de estos territorios, hoy conocidos como México y América Latina, son raíces poderosas, importantes, llenas de color y sabiduría, de entendimiento. Me gusta mucho que a partir de una caricatura fantástica como Batman Azteca podamos hablar de temas importantes”, añade.
A raíz de lo anterior, comenzó un debate en redes sociales alrededor del propósito de la película y fue incluso tachada de anti-española. “Me parece interesante lo que está sucediendo”, responde Horacio a The Hollywood Reporter en Español. “Las cosas que tiene este país de las cual nos vanagloriamos todos los mexicanos tienen que ver con ese pasado indígena y tendríamos que aprender a celebrarlo y aprender a vernos no como salvajes, sino como guerreros, astrónomos, poetas, arquitectos o artistas, que es lo que eran nuestros antepasados indígenas”.
Para el protagonista, este proyecto se ha convertido en algo más que un sueño. Se ha transformado en una misión para rememorar el verdadero pasado de México y su gente. Ya no se trata solo de ver a un personaje icónico retratado en nuestra historia, sino de que a través de eso comprendamos de dónde venimos y quiénes somos realmente. “El Horacio niño está muy feliz de darle voz a Batman, de haber estado en la Comic-Con y de poder ser geek y nerd con toda libertad, pero también estoy contento de que tenga que ver con narrativas de cambio de contextos”, comparte. “El objetivo ya no solo es entretener, sino que hay dejar ver algo”.
Después de unos días de que la polémica haya surgido, Horacio García Rojas la ve como una forma en la que el mensaje de la película pueda llegar a más personas. “La polémica ha hecho que todos estemos hablando de este tema”, comenta. “Hay que disfrutar de tener un Batman cuya voz original es en español y del que podemos ver su contexto. Mañana todos los que vivimos en la CDMX podemos ir al Zócalo y caminar por lo que queda de lo que fue Templo Mayor. ¿Qué es lo que realmente sucedió allí? Hay diversos antropólogos y algunos cronistas de la época que pueden hacer su análisis, pero lo que no podemos negar es la piedra que está ahí y que significa parte de nuestra historia como mexicanos. Que Batman nos ayude a reconectar con eso, me emociona mucho”, finaliza.
