Sí, Euphoria está inspirada en una serie israelí

La producción original fue cancelada debido a sus bajos índices de audiencia

Por JULIETA CHÁVEZ |

abril 10, 2026

12:41 pm

Teddy Productions; HBO

Ante el estreno de la tercera —y posiblemente última— temporada de Euphoria, han revivido conversaciones alrededor de la serie que, con el plano político de los últimos años, para muchos no han envejecido bien.  

Desde la premiere en Los Ángeles, se popularizó en redes sociales una captura de pantalla de la calificación en Rotten Tomatoes. En ella, resaltaba la sinopsis que describe a la producción como “una adaptación estadounidense de la serie israelí del mismo nombre”. Esto generó un descontento en redes sociales casi inmediato, pues varios usuarios desconocían dicha información y señalan “sentirse decepcionados, pero no sorprendidos”.

La realidad es que sí, Oforia fue una miniserie de televisión israelí de drama adolescente creada y escrita por Ron Leshem, Dafna Levin y Timira Yardeni, y dirigida por Dafna Levin. Estuvo al aire en Hot 3 del 30 de noviembre de 2012 al 1 de febrero de 2013, contando con una única temporada. Al igual que la popular serie protagonizada por Zendaya, Sydney Sweeney, Jacob Elordi, Hunter Schafer y Alexa Demie, sigue a un grupo de jóvenes de 17 años que se ven envueltos en un entorno donde deben aprender a lidiar con el sexo, la adicción y la pérdida.

La serie fue cancelada debido a sus bajos límites de audiencia que, en palabras de Leshman,“Me sentí un fracasado, me cerraron muchas puertas”. Años más tarde, el equipo de HBO decidió darle una segunda oportunidad a la idea con ayuda de Sam Levinson. “Fui a sentarme con Francesca Orsi [jefa de drama de HBO]. Le pregunté qué le había gustado de la serie israelí, y me dijo que era un retrato crudo y honesto de las drogas y de la juventud. Así que empecé a hablar de mi propia historia personal con las drogas.”, declaró el director en 2023.

Sin embargo, aunque era información pública desde la pre producción de la serie, después de descubrirla, muchos usuarios han decidido no consumir la tercera entrega como acto político en solidarización al pueblo palestino.

JULIETA CHÁVEZ

Redactora

Redactora editorial en The Hollywood Reporter en Español. Ha entrevistado a directores, actores y líderes de opinión, con un foco especial en mujeres, arte contemporáneo y temáticas de género.

SUSCRÍBETE A NUESTRAS EDICIONES

Vive la experiencia completa de The Hollywood Reporter en Español, sin límites y todos los días, en sus versiones impresas y digitales.

MÁS DE HOLLYWOOD REPORTER EN ESPAÑOL

Lo más Popular

newsletter

Suscríbete para nuevas noticias de Hollywood Reporter en Español directo en tu bandeja de entrada

Al proporcionar su información, acepta nuestros Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Utilizamos proveedores que también pueden procesar su información para prestar nuestros servicios. // Este sitio está protegido por reCAPTCHA Enterprise y se aplican la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

Deberías leer

Síguenos