¡La FIFA lo hizo de nuevo! Una controversia más se sumó a la organización de la Copa Mundial de la FIFA 2026. En esta ocasión, fue referente a los idiomas permitidos en las ruedas de prensa previas a los partidos. Y es que, al principio, el español parecía estar vetado y los medios únicamente tenían permitido preguntar en inglés.
Durante el pasado fin de semana, diversos periodistas intentaron realizar sus preguntas en español, pero fueron interrumpidos y se les pidió que las reformularan en inglés, pese a que los jugadores se mostraban dispuestos a contestar. El primer caso se vio en la previa del encuentro entre Brasil y Marruecos. Tanto Achraf Hakimi, lateral de la selección marroquí, como Vinícius Jr., extremo de la Canarinha, intentaron responder las preguntas en español, pero fueron detenidos abruptamente para solicitarles contestar en inglés. Una situación similar se vivió al día siguiente durante la comparecencia previa al partido entre Países Bajos y Japón, ahora con el centrocampista neerlandés Frenkie de Jong.
Si bien FIFA no ha emitido una declaración oficial al respecto explicando las razones, durante las conferencia se dio a entender que los motivos eran las traducciones automáticas. De acuerdo a información de ESPN México, la organización únicamente había considerado cinco idiomas para las ruedas de prensa. El criterio fue el siguiente: se le dio prioridad a la lengua principal del país anfitrión (inglés) —el partido se jugó en Nueva Jersey—, posteriormente a las de ambas escuadras (portugués para Brasil y francés y árabe para Marruecos), y por último al idioma de Carlo Ancelotti, director técnico de Brasil (italiano).
Debido a lo anterior, el español no fue tomado en cuenta, a pesar de ser la lengua más hablada en América y ser el idioma principal de México, uno de los países anfitriones. También es el segundo idioma más hablado en Estados Unidos, siendo utilizado por más de 57 millones de personas. Obviamente la situación no pasó desapercibida y generó polémica en redes sociales. Incluso fue mencionada durante la transmisión del encuentro entre Brasil y Marruecos a través de TUDN.
Al ver lo rápido que escaló la situación y el descontento de periodistas hispanohablantes, la FIFA tomó la decisión de que el español se convierta en una parte permanente de sus conferencias de prensa previas a los encuentros de esta justa mundialista, independientemente de dónde se lleve a cabo el partido, según información de El País, quienes también aclarados que la máxima entidad del fútbol no ha emitido ni emitirá un comunicado al respecto.
Si bien ahora el español tiene el lugar que se merece en esta edición del Mundial, es lamentable que se haya requerido de una polémica para lograrlo, más considerando que es el idioma más hablado en una de sus sedes. Aunque tampoco es una sorpresa tan extraña considerando que incluso en la ceremonia inaugural, que se llevó a cabo en el Estadio Ciudad de México, el idioma que predominó fue el inglés. A pesar de llevarse a cabo en México, parece que lo único presente del país es la afición, quienes no solo están presentes en sus ciudades, sino en todos los estadios del torneo.
