Además de la violencia desmedida, el humor negro y una extraña dosis de pies, la cinematografía de Quentin Tarantino se ha caracterizado por verlo utilizar la palabra-n. Si el cineasta aparece en pantalla, probablemente la diga. Esto ha sido muy criticado por una parte de la industria, siendo el caso más reciente el de Rosanna Arquette, quien participó en Pulp Fiction. Ahora el director ha salido a responder los comentarios.
En una reciente conversación con The Sunday Times, Rosanna Arquette habló sobre su pequeño papel en Pulp Fiction. La actriz la destacó como una gran película, pero menciona que está completamente en desacuerdo con cómo Quentin Tarantino utiliza la palabra-n durante la cinta. “Personalmente, estoy harta del uso de la palabra-n; la odio”, externó Arquette. “No soporto que le hayan dado un pase libre [a Tarantino]. No es arte, es simplemente racista y escalofriante”.
El lunes siguiente, Quentin Tarantino respondió a las declaraciones de la actriz a través de una carta, mencionando que su crítica es una búsqueda por estar en los titulares y una muestra de hipocresía. “Espero que la publicidad que estás recibiendo de 132 medios de comunicación diferentes que escriben tu nombre e imprimen tu foto valga la pena por faltarme al respeto a mí y a una película que recuerdo perfectamente y de la que estabas emocionada por ser parte”, escribió el cineasta.
La carta continúa con el director mencionando que estos comentarios mostraban la falta de clase y honor de Rosanna Arquette. “¿Te sientes emocionada ahora? Posiblemente. Pero después de que te di un trabajo y aceptaste el dinero, arruinarlo por lo que sospecho son razones muy cínicas, demuestra una clara falta de clase, y no menos honor”, se lee en el escrito.
En Pulp Fiction, Rosanna Arquette interpreta a la pareja del personaje de Eric Stoltz, quienes son vendedores de droga. Ambos forman parte de la escena en la que Vincent Vega (John Travolta) le inyecta una dosis de adrenalina a Mia Wallace (Uma Thurman) después de una sobredosis. En la cinta, además de ser el director y guionista, Quentin Tarantino interpreta a Jimmie, quien ayuda a Vincent y Jules (Samuel L. Jackson) al prestarles su casa como escondite.
Si bien la palabra-n es recurrente en el lenguaje de Pulp Fiction — se escucha unas 20 veces. Pero no es la película de Tarantino en la que más veces aparece. La que lleva ese título es Django: Unchained, una historia sobre un esclavo afroamericano que se convierte en forajido. En el largometraje, la palabra-n se escucha un total de 110 veces. Esta no solo es dicha por Jamie Foxx y Samuel L. Jackson, sino también por actores caucásicos como Leonardo DiCaprio.
Pese a que el uso de la palabra-n por parte de Quentin Tarantino ha recibido diversas críticas, también ha sido respaldado por actores afroamericanos. Tanto Jamie Foxx como Samuel L. Jackson han defendido públicamente las acciones del cineasta.
