Rocío Dúrcal, una de las máximas exponentes de la música hispana, será homenajeada con el lanzamiento en salas de cine en México, España y Latinoamérica de Rocío Dúrcal: 20 Años Sin Ti. El material recupera el concierto que ofreció el 22 de noviembre de 1991 en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, en el que interpretó grandes éxitos como ‘La gata bajo la lluvia’, ‘Amor eterno’, ‘Como tu mujer’ y ‘Fue un placer conocerte’.
Este concierto, del que se desprenden un álbum y una edición especial en DVD, cuenta con la participación estelar de Juan Gabriel, quien durante la presentación enfatizó por qué la artista es y siempre será recordada como ‘la española más mexicana’. Con una remasterización en imagen 4K y sonido 5.1, Rocío Dúrcal: 20 Años Sin Ti se proyectará a partir del 25 de marzo, con motivo del 20 aniversario luctuoso de la cantautora.
La intérprete, quien combinó los escenarios con la actuación, ha sido una de las figuras más grandes de la música en Iberoamérica. Este lanzamiento no solo representa un tributo a su legado, sino también una celebración de la artista que ha cautivado a un sinfín de generaciones.
En entrevista con The Hollywood Reporter en Español, Carmen Morales y Shaila Dúrcal, hijas de la artista, comparten los recuerdos de aquella noche que hizo rendirse al público mexicano a sus pies, lo que significa para ellas revivir uno de los momentos más destacados de su trayectoria y cómo planean enaltecer su legado a través de otros proyectos, entre ellos, el posible desarrollo de una película biográfica.
¿Qué emociones surgen al saber que la voz y la presencia de la gran Rocío Dúrcal volverán a encontrarse con el público en la pantalla grande?
Carmen Morales: Han pasado muchos años desde ese concierto. Mamá cantó en el Auditorio Nacional, por primera vez, en el año 91. Se entremezclan nervios, una especie de tristeza y también alegría por estos 20 años que se cumplen de su partida.
Shaila Dúrcal: La sentimos más cerca que nunca. La gente, además, ha tenido una conexión muy especial con ella. No lo decimos porque sea nuestra mamá, pero es un angelote, y las personas se sienten muy identificadas y la tienen muy presente. A pesar de que han pasado 20 años, para nosotras siempre es una mezcla de emociones, porque parece que fue ayer. Habría tantas cosas que nos encantaría compartir con ella, pero sabemos que está ahí arriba, viendo todo lo que estamos organizando, y yo creo que lo va a disfrutar.
Es una mujer que siempre ha estado presente en la cultura mexicana, y este es, evidentemente, un gran homenaje a su legado. ¿Cómo tomaron la decisión de rescatar este material, del que se desprenden un DVD y un álbum, para llevarlo a los cines?
Shaila Dúrcal: Gracias a la discográfica de mi madre, que durante tantísimos años ha hecho que su música continúe pasando de generación en generación. Ella sigue presente, y es increíble ver cuántos jóvenes están conectando con su música a través de redes sociales.
Carmen Morales: Las personas la recuerdan por su voz, por su música, por sus canciones. Habrá personas que tuvieron la oportunidad de verla en un concierto o en la televisión, pero la gente más joven podrá descubrirla. Es una manera fantástica de conectar con ella.
Será muy grato ver cómo muchas personas van a entender por qué ha sido una de las intérpretes más grandes de todos los tiempos. En ese entonces, ustedes eran muy jóvenes, ¿recuerdan esa noche?
Carmen Morales: Imagínate, año 91. Yo tendría casi 21 años.
Shaila Dúrcal: Yo soy de diciembre, tengo nueve años menos.
Carmen Morales: Recuerdo que pasó muchos nervios de los buenos, porque iba a cantar en el Auditorio Nacional y para ella, como siempre decía, eran palabras mayores. Este fue uno de los eventos que más significó para ella.
Shaila Dúrcal: Sí, y sigue siendo uno de los lugares más emblemáticos en la Ciudad de México para cualquier artista. En esta ocasión, los más jóvenes, que a lo mejor no han podido vivir la experiencia, van a tener ese sabor del año 91 y podrán ver cómo la gente era tan entregada en los conciertos. Ahora, quizá ha cambiado un poco el rollo, pero el Auditorio Nacional seguirá siendo un sitio muy importante.
Carmen Morales: Tengan en cuenta que van a poder ver un concierto entero, así que será una forma más amplia de disfrutar su voz.
Shaila Dúrcal: Y no lo hace sola, porque tiene las participaciones especiales de Juan Gabriel y de Enrique Guzmán. Imagínate poder verlos cantando un dueto, hace tantísimos años; será muy bonito poder revivirlo.
Se revelan las distintas etapas de Rocío Dúrcal en un concierto de esta magnitud, con todos sus vestuarios y sus temas más emblemáticos. Ahora que mencionan a Juan Gabriel, él recalca sobre el escenario que su madre es una española muy mexicana. ¿Cómo describirían la relación que tuvo con el público mexicano? ¿Qué decía sobre México y su gente?
Shaila Dúrcal: Que lo amaba. La gente en México es tan entregada en el ámbito de la música y del entretenimiento en general.
Carmen Morales: Son extremadamente dulces y cariñosos. Eso mamá lo percibía muchísimo y, por lo tanto, era recíproco. Para ella también era muy especial. Quizá nos dejaba a nosotros, sus hijos, y a su marido en España, pero se iba siempre con muchas ganas y mucha emoción por compartir todo con su público que, al final, es como una extensión de la familia.
Shaila Dúrcal: Nosotras también sentimos un amor profundo por el público que ha seguido a mi madre. Muchos de ellos nos han visto crecer y también nos siguen. Es bonito ver cómo se sigue desarrollando esta relación tan familiar con su público, porque ella, además de toda la magia que ocurría al subirse al escenario, cuando estaba abajo también formaba vínculos, y platicaba y se hacía fotos con todos. Siempre ha existido una conexión muy especial.
Si tuvieran que elegir un momento del concierto que capture la esencia de la gran Rocío Dúrcal, ¿cuál sería?
Shaila Dúrcal: Yo creo que ‘Amor eterno’. Esa canción es tan especial para todos. Fue el sello que más marcaba a mamá y demostraba también esa conexión con el público. En ese concierto, particularmente, se le ve extremadamente emocionada. Cuando mira a su público y saluda, mientras recibe aplausos entre canción y canción, se le ve en los ojitos la emoción de ese momento.
A mí me hace mucha ilusión revivir este concierto, porque es verla en su esencia más pura. Ahora que estamos aquí en casa, hemos tenido la oportunidad de sacar sus vestidos y disfrutarlos. Los que me habéis conocido en persona sabréis que soy grande, y mi hermana es más como del tamaño de mi madre, un poquito más alta. Los vestidos son tan pequeños, ella era tan flaquita. Luego me pregunto cómo una persona así podía ser tan grande en la parte artística. Me da una ternura enorme.
Emocionalmente, ha sido un año difícil para nosotras, pero a la vez está lleno de cosas tan positivas porque recordamos su huella y su legado. Para nosotras, es maravilloso seguir con nuestras carreras y poder llevarla siempre aquí, en un hombro, apoyándonos y compartiéndola con el público. Nos parecemos mucho a ella ahora que nos tenéis juntas, ¿verdad?
Carmen Morales: Va por épocas —ríe—.
Son la esencia viva de su madre. Ahora que hablamos de este legado tan grande, ¿planean realizar otros homenajes para seguir celebrándola?
Shaila Dúrcal: Sí, hay más proyectos. Ahora mismo estamos centradas en que la gente reviva este concierto del 91, que fue tan importante para la vida personal y artística de mi madre. Queremos que la gente disfrute y descubra quién era Rocío Dúrcal encima del escenario. Luego ya compartiremos otras cosas de su vida, por ejemplo, cómo era como persona y por qué era una mujer tan resiliente, súper moderna para la época y una gran pensadora. Aunque también sufrió sus cosas, supo agarrar todo eso y transformarlo en algo positivo. En este momento queremos disfrutar, cantar y que la gente se sienta en el año 91.
¿Han pensado en desarrollar una película biográfica?
Carmen Morales: Estamos en ello. Hay bastantes cosas encima de la mesa y estamos trabajando, pero despacito, con mucha cautela, amor y tranquilidad. Queremos darle su espacio a cada cosa.
Shaila Dúrcal: Y hacer tantísimas cosas para que la gente pueda vivirlo. Todo el mundo nos comparte lo mucho que la echa de menos. Qué rabia que se nos fue tan pronto.
Carmen Morales: Qué mejor forma de acercarla otra vez a su gente justo el mismo día en que nos dejó. Es un concierto extremadamente sentimental e importante
Shaila Dúrcal: Vuelve nuestro angelote a deleitarnos con su voz.
¿Qué les gustaría que el público recordara o redescubriera de su madre al verla nuevamente en este concierto?
Carmen Morales: Creo que la gente va a cantar y a llorar mucho. Lo van a tener que ver más de una vez.
Shaila Dúrcal: Siento decirles que agarren los pañuelos, porque vamos a llorar, reír y sorprendernos, todo al mismo tiempo. Será una gran mezcla de emociones, y no hay nada más bonito que compartirlo juntos, en familia. Ella desprendía esa unión familiar, y podrán notarlo. El concierto estará disponible en más de 200 salas en México, a partir del 25 de marzo. También llegará a Colombia, Chile, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y España.
